1 00:00:07,007 --> 00:00:09,174 ¡Dios! 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,610 ¿Ves a alguien? No. Ningún merodeador. 3 00:00:11,611 --> 00:00:13,178 Escuchar. 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,748 La próxima vez que escuches algo, No me llames, llama a la policía. 5 00:00:15,749 --> 00:00:20,519 Están especialmente entrenados para tratar con gente como tú. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,621 tal vez el chico llegó al sótano 7 00:00:22,622 --> 00:00:24,957 Y él sólo se está escondiendo hasta que no haya moros en la costa. 8 00:00:24,958 --> 00:00:28,494 Tendrías que romper una ventana para entrar al sótano. 9 00:00:28,495 --> 00:00:30,162 ¿Escuchaste una ventana romperse? 10 00:00:30,163 --> 00:00:31,730 No. 11 00:00:31,731 --> 00:00:33,499 Pero tal vez 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,735 Le colocó una ventosa al cristal de la ventana, 13 00:00:36,736 --> 00:00:38,671 Y corta un círculo alrededor 14 00:00:38,672 --> 00:00:41,874 Y él silenciosamente eliminó el cristal y luego se metió dentro. 15 00:00:45,578 --> 00:00:47,079 No pensé en eso. 16 00:00:47,080 --> 00:00:49,815 No, Dan. 17 00:00:49,816 --> 00:00:51,950 Mejor toma eso. No, no, no, no. 18 00:00:51,951 --> 00:00:53,619 Lo guardas. Lo necesitas más que yo. 19 00:00:53,620 --> 00:00:56,255 tengo mi cordura para protegerme. 20 00:00:56,256 --> 00:00:57,923 Ten cuidado. 21 00:01:02,495 --> 00:01:04,596 si, ten cuidado ¡Ahí abajo, Dan! 22 00:01:04,597 --> 00:01:09,134 Acabo de engrasar eso Calibre 12 anoche. La acción es realmente candente. 23 00:01:10,303 --> 00:01:11,670 ¡Jackie! ¿Qué? 24 00:01:11,671 --> 00:01:14,473 ¡Callarse la boca! 25 00:01:14,474 --> 00:01:16,375 ¿Ves algo? 26 00:01:16,376 --> 00:01:18,744 Nada. Oh, espera un minuto. ¿Qué es esto? 27 00:01:18,745 --> 00:01:20,512 ¿Qué? 28 00:01:20,513 --> 00:01:22,981 Dan? 29 00:01:22,982 --> 00:01:24,450 ¿Qué ves? 30 00:01:27,020 --> 00:01:28,387 Dan! 31 00:01:28,388 --> 00:01:32,391 Si eres capaz, respóndeme! 32 00:01:32,392 --> 00:01:34,693 tu agua El calentador tiene una fuga. 33 00:01:34,694 --> 00:01:37,596 Un porro tiene que ser reemplazado. 34 00:01:37,597 --> 00:01:39,198 Eh... 35 00:01:39,199 --> 00:01:41,467 ¿Cómo alguien hace eso? 36 00:01:41,468 --> 00:01:43,068 De la misma manera hacen cualquier otra cosa. 37 00:01:43,069 --> 00:01:45,771 Le preguntan a su cuñado ¡Hazlo por ellos! 38 00:01:45,772 --> 00:01:47,206 [suena el timbre] 39 00:01:50,844 --> 00:01:52,644 ¿Qué está pasando? vi La camioneta de Dan afuera. 40 00:01:52,645 --> 00:01:53,979 pensé ¡Escuché a un ladrón! 41 00:01:53,980 --> 00:01:57,649 ¿En realidad? Sí, pero fue una falsa alarma. 42 00:02:02,188 --> 00:02:03,889 Entonces necesitabas un hombre para protegerte, 43 00:02:03,890 --> 00:02:05,124 Y llamaste a Dan. 44 00:02:05,125 --> 00:02:08,127 Bueno, tenía miedo. Fue sólo instinto. 45 00:02:08,128 --> 00:02:10,262 Y tu instinto Era llamar a Dan. 46 00:02:10,263 --> 00:02:12,664 Bueno, Fred, ¡Dios mío! 47 00:02:12,665 --> 00:02:13,932 Sabes, lo siento llamé a dan 48 00:02:13,933 --> 00:02:15,067 porque yo escuchó a un ladrón. 49 00:02:15,068 --> 00:02:16,402 Y, por cierto, estoy bien 50 00:02:16,403 --> 00:02:18,470 Y su hijo también. Gracias por preguntar. 51 00:02:18,471 --> 00:02:20,973 Hola, Fred. Voy a necesitar una llave inglesa. 52 00:02:20,974 --> 00:02:22,041 ¿Qué haces? ¿Necesitas una llave para? 53 00:02:22,042 --> 00:02:24,677 El calentador de agua tiene fugas. Lo arreglaré. 54 00:02:24,678 --> 00:02:28,180 Ya estoy grasiento. No tiene sentido que ambos tengamos que lavarnos las manos esta noche. 55 00:02:28,181 --> 00:02:30,949 No, de verdad. Lo arreglaré. 56 00:02:30,950 --> 00:02:33,786 Déjate inconsciente. 57 00:02:33,787 --> 00:02:35,421 De todos modos tengo que llegar a casa. 58 00:02:35,422 --> 00:02:37,222 Es la noche de Graham Cracker. 59 00:02:39,626 --> 00:02:42,394 ¿Por qué no simplemente ¿Dejar que Dan arreglara el calentador de agua? 60 00:02:42,395 --> 00:02:43,696 el es el indicado que lo instaló. 61 00:02:43,697 --> 00:02:47,866 Bien. Y está goteando. 62 00:02:47,867 --> 00:02:49,335 [bebé llorando] 63 00:02:49,336 --> 00:02:51,136 ¿Por qué estás tan enojado? 64 00:02:51,137 --> 00:02:53,939 Oh, vaya, no lo sé. Quizás no haya nada por qué enfadarse. 65 00:02:53,940 --> 00:02:57,776 Supongo que Dan debería simplemente arreglarlo. la fuga y debería callarme. 66 00:02:57,777 --> 00:02:59,678 Ah, ¿ves? 67 00:02:59,679 --> 00:03:03,349 mi leche esta saliendo. 68 00:03:03,350 --> 00:03:04,616 ¿No puedes sostenerlo? 69 00:03:04,617 --> 00:03:10,122 Sí, Fred, y yo también puedo Escribe mi nombre en la alfombra. 70 00:03:10,123 --> 00:03:11,824 Bueno, ¿por qué? eso paso? 71 00:03:11,825 --> 00:03:14,526 Despertaste al bebé el empezó a llorar 72 00:03:14,527 --> 00:03:16,395 Y ahora estoy goteando. 73 00:03:16,396 --> 00:03:18,230 ¡Oh! Bueno, ¡espera! 74 00:03:18,231 --> 00:03:20,399 ¡Traeré a Dan! 75 00:04:41,247 --> 00:04:42,781 ¿Qué estás haciendo? 76 00:04:42,782 --> 00:04:45,517 Uh, moviendo el sofá para ver cuánto espacio tenemos para la boda. 77 00:04:45,518 --> 00:04:47,586 Mmm, está bien. 78 00:04:50,357 --> 00:04:51,890 ¿Miel? 79 00:04:51,891 --> 00:04:54,326 Ya sabes Dan, Te he estado diciendo toda la semana, 80 00:04:54,327 --> 00:04:57,763 tengo un muy mal presentimiento sobre esta boda. 81 00:04:57,764 --> 00:04:59,999 Señora Conner. ¿David? 82 00:05:00,000 --> 00:05:03,602 A veces es más fácil moverse Sra. Conner que discutir con ella. 83 00:05:06,272 --> 00:05:09,375 ¡Hola! Dios, mira eso. 84 00:05:09,376 --> 00:05:11,010 Es un lugar limpio. 85 00:05:14,848 --> 00:05:16,815 Siempre pensé que nosotros Tenía interior-exterior. 86 00:05:16,816 --> 00:05:19,585 Esto de aquí es sexo. 87 00:05:19,586 --> 00:05:21,887 No te preocupes, cariño. Cubriremos el resto del piso. 88 00:05:21,888 --> 00:05:24,923 Con muebles y todos. Pensaremos que tenemos alfombra nueva. 89 00:05:24,924 --> 00:05:27,493 No, Dan. Jackie no puede tener su boda 90 00:05:27,494 --> 00:05:29,661 en una habitación con un lugar limpio. 91 00:05:29,662 --> 00:05:32,464 Esto simplemente prueba que mi mal presentimiento era correcto. 92 00:05:32,465 --> 00:05:34,733 Esta es una señal. 93 00:05:34,734 --> 00:05:36,035 Lo sé, querida. 94 00:05:36,036 --> 00:05:38,771 Pero acordamos que esperaríamos para una señal realmente grande, 95 00:05:38,772 --> 00:05:41,774 Algo más concreto, antes de que arruinaras la vida de Jackie. 96 00:05:41,775 --> 00:05:43,842 ¿Una señal realmente importante, Dan? 97 00:05:43,843 --> 00:05:48,080 ¿Qué opinas de esto? Dios todopoderoso ha marcado nuestra alfombra. 98 00:05:48,081 --> 00:05:50,649 Acabas de sufrir un shock. Quiero decir, esta cosa de la alfombra, 99 00:05:50,650 --> 00:05:52,017 Eso molestaría a cualquiera, ¿Verdad, David? 100 00:05:52,018 --> 00:05:55,087 Eh, sí. Estoy preocupado por eso. 101 00:05:55,088 --> 00:05:58,724 Mira, cariño, ¿por qué no solo toma un buen baño caliente 102 00:05:58,725 --> 00:06:02,294 Y relájate, y verás, La boda de Jackie será un gran éxito. 103 00:06:02,295 --> 00:06:04,897 Y Jackie vivirá felices para siempre. 104 00:06:04,898 --> 00:06:07,499 No me hables con desdén 105 00:06:07,500 --> 00:06:11,704 Como uno de esos maridos que no teme a su esposa. 106 00:06:13,039 --> 00:06:15,140 Calgon está debajo del fregadero. 107 00:06:17,911 --> 00:06:20,479 Sr. Conner, ¿cree usted esto es parte de eso 108 00:06:20,480 --> 00:06:22,314 ¿Lo del "cambio de vida"? 109 00:06:22,315 --> 00:06:25,651 Oh, si tan solo esto fue un cambio. 110 00:06:27,253 --> 00:06:28,821 Sr. Conner, esto podría empeorar mucho. 111 00:06:28,822 --> 00:06:30,889 Y lo será. 112 00:06:30,890 --> 00:06:32,925 Pero todo lo que podemos hacer es caminar sobre cáscaras de huevo, 113 00:06:32,926 --> 00:06:36,495 Y mantén a la Sra. Conner sumergido en agua tibia. 114 00:06:36,496 --> 00:06:39,698 ¿Por qué está tan molesta? Pensé que quería que Jackie se casara. 115 00:06:39,699 --> 00:06:40,966 Ella lo hace. 116 00:06:42,535 --> 00:06:46,205 Pero ella también es infeliz. sobre perder a Jackie por culpa de Fred. 117 00:06:46,206 --> 00:06:50,109 Y David, Sra. Conner Nunca es infeliz solo. 118 00:07:01,254 --> 00:07:03,489 [música country] 119 00:07:03,490 --> 00:07:05,391 Oye, hombre. Lo siento, llego tarde. 120 00:07:05,392 --> 00:07:07,693 Parece que voy a tener tomar un par de cervezas para alcanzarte. 121 00:07:07,694 --> 00:07:10,562 Seis. ¡Guau! 122 00:07:10,563 --> 00:07:13,399 De todos modos, hablemos Sobre la, um, despedida de soltero. 123 00:07:13,400 --> 00:07:15,768 Ahora las mujeres nos lo han prohibido. de conseguir una stripper, 124 00:07:15,769 --> 00:07:17,403 Entonces vamos a tener que contratar uno de ellos modelos desnudos 125 00:07:17,404 --> 00:07:18,871 De la escuela de arte, enséñale a bailar. 126 00:07:18,872 --> 00:07:20,973 Aguanta, aguanta, Aguanta, aguanta. 127 00:07:20,974 --> 00:07:23,409 no va a haber cualquier despedida de soltero. 128 00:07:23,410 --> 00:07:26,412 ¿Qué? 129 00:07:26,413 --> 00:07:31,116 Oh, por supuesto que hay No será una despedida de soltero. 130 00:07:31,117 --> 00:07:34,219 Te tengo. De todos modos, escuché sobre esta parecida a shari lewis 131 00:07:34,220 --> 00:07:36,422 ¿Quién hace algo increíble? con chuleta de cordero. 132 00:07:36,423 --> 00:07:38,424 Lo digo en serio Dan. 133 00:07:38,425 --> 00:07:41,026 ni siquiera estoy seguro habrá una boda. 134 00:07:41,027 --> 00:07:43,162 ¿Qué? 135 00:07:43,163 --> 00:07:44,563 Oye, relájate. 136 00:07:44,564 --> 00:07:46,565 La mayoría de los chicos se ponen nerviosos. antes de sus bodas. 137 00:07:46,566 --> 00:07:49,201 creo que lo llaman el momento de la claridad. 138 00:07:49,202 --> 00:07:51,937 Estoy cansado de fingir eso Soy a quien ella realmente quiere. 139 00:07:51,938 --> 00:07:54,940 Vamos, hombre. Son sólo pies fríos. 140 00:07:54,941 --> 00:07:57,142 Hay otro chico. 141 00:07:57,143 --> 00:08:01,580 Ella lo ve casi todos los días. ¡No soy estúpido! 142 00:08:01,581 --> 00:08:04,683 Ah, claro. tu no Conozco muy bien a León. 143 00:08:04,684 --> 00:08:06,919 Déjame decirte... 144 00:08:06,920 --> 00:08:08,554 No es León, ¿vale? 145 00:08:08,555 --> 00:08:10,589 No es León. Eres tú. 146 00:08:13,793 --> 00:08:17,529 ¿A mí? ¿Estás bromeando? 147 00:08:17,530 --> 00:08:21,166 la de mi propia esposa Ni siquiera interesado en mí. 148 00:08:21,167 --> 00:08:25,237 Dan, no tienes idea cómo habla de ti. 149 00:08:25,238 --> 00:08:28,374 Es como si fueras el hombre ideal y ningún otro chico puede estar a tu altura. 150 00:08:28,375 --> 00:08:30,009 Vamos, hombre. Estás hablando estúpidamente. 151 00:08:30,010 --> 00:08:34,513 ella piensa Eres como un dios. 152 00:08:34,514 --> 00:08:37,583 Muy bien, mira, tal vez hace mucho tiempo, 153 00:08:37,584 --> 00:08:39,752 Cuando nos conocimos por primera vez, pero eso es un enamoramiento de 20 años. 154 00:08:39,753 --> 00:08:43,122 Sobre mi. vamos, No soy tan bueno. 155 00:08:43,123 --> 00:08:45,424 Oye, ¿podemos tener un poco más? ¿Pretzels aquí, cariño? 156 00:08:51,464 --> 00:08:53,832 Ya sabes, nadie incluso habla de eso 157 00:08:53,833 --> 00:08:57,569 Porque es como el más grande, El secreto más sucio de la familia. 158 00:08:57,570 --> 00:09:00,039 Y resulta que sé que te encanta. 159 00:09:00,040 --> 00:09:02,341 No me encanta. 160 00:09:02,342 --> 00:09:04,910 no estoy diciendo no es halagador... 161 00:09:04,911 --> 00:09:07,146 Dios, por favor. Ya sabes, La incitas totalmente. 162 00:09:07,147 --> 00:09:10,549 Por eso ella siempre que vinieras a arreglar las mismas cosas. 163 00:09:10,550 --> 00:09:14,620 No la incito. ¡Simplemente hago un trabajo descuidado! 164 00:09:14,621 --> 00:09:16,655 Oye, la próxima vez ella te pide ayuda, 165 00:09:16,656 --> 00:09:19,591 Simplemente elimine al intermediario y mete en la cama con ella. 166 00:09:19,592 --> 00:09:21,727 Eso es suficiente. 167 00:09:21,728 --> 00:09:23,295 Te lo digo ahora mismo 168 00:09:23,296 --> 00:09:24,863 yo nunca lo haría aprovecha eso, 169 00:09:24,864 --> 00:09:27,132 Y me sorprende que estés a mano hablando así de ella. 170 00:09:27,133 --> 00:09:31,837 Ah, es cierto Porque eres el gran protector de Jackie. 171 00:09:31,838 --> 00:09:35,074 Bueno. Te estamos interrumpiendo. Te llevaré a casa. 172 00:09:35,075 --> 00:09:36,642 pon tus manos fuera de mí. 173 00:09:36,643 --> 00:09:38,544 Está bien, está bien. 174 00:09:38,545 --> 00:09:39,712 Pero no lo eres Voy a conducir a casa. 175 00:09:39,713 --> 00:09:41,180 Si, bueno, tú tampoco. 176 00:09:43,283 --> 00:09:44,750 ¡Está bien! 177 00:09:44,751 --> 00:09:46,585 el se va a casar en un par de días. 178 00:09:52,792 --> 00:09:54,993 que alguien lo llame un taxi, ¿quieres? 179 00:10:14,414 --> 00:10:17,649 Hola Dan. Hola, Jackie. ¡Hola, Jackie! 180 00:10:17,650 --> 00:10:19,852 Dan, ya sabes ¿Qué pasa con Fred? 181 00:10:19,853 --> 00:10:23,122 Acabo de dejar al bebé y está siendo muy sarcástico. 182 00:10:23,123 --> 00:10:24,957 No, no, no, ni idea. 183 00:10:24,958 --> 00:10:26,792 no lo sé ¿Qué está pasando? 184 00:10:26,793 --> 00:10:28,627 es así todo el tiempo, últimamente. 185 00:10:28,628 --> 00:10:31,196 las cosas se han puesto muy mal entre nosotros dos. 186 00:10:31,197 --> 00:10:34,233 Jackie, no creo tú y yo deberíamos estar hablando de ti y Fred. 187 00:10:34,234 --> 00:10:36,235 ¿Por qué? el dice algo anoche en el lobo? 188 00:10:36,236 --> 00:10:38,837 No, es sólo que no quiero para meterse en medio de esto. 189 00:10:38,838 --> 00:10:40,973 Fred es como mi mejor amigo. y tu y yo, bueno, 190 00:10:40,974 --> 00:10:43,575 Estamos prácticamente relacionados. en al menos así lo veo yo. 191 00:10:43,576 --> 00:10:45,911 Dios mío, ¿qué pasó? a tu cara? 192 00:10:45,912 --> 00:10:49,782 Nada. Me acabo de topar El codo de Roseanne anoche. 193 00:10:49,783 --> 00:10:51,450 Aparentemente, Estaba roncando. 194 00:10:51,451 --> 00:10:52,785 [ronca] 195 00:10:52,786 --> 00:10:55,721 ella realmente te pillé uno. 196 00:10:55,722 --> 00:10:57,990 Está bien. Sólo, ya sabes, está bien. Justo... 197 00:10:57,991 --> 00:10:59,958 Ju... Ju... [Roseanne] Hola. 198 00:10:59,959 --> 00:11:05,431 Oye, ella solo estaba mirando en mi cara, eso es todo. 199 00:11:05,432 --> 00:11:08,133 Pensé que tú y Fred Ibamos a ir de compras esta mañana. 200 00:11:08,134 --> 00:11:09,935 Bueno, no lo sé. puede que ni siquiera necesitemos anillos, 201 00:11:09,936 --> 00:11:12,771 Porque según Fred, Puede que no haya boda. 202 00:11:12,772 --> 00:11:14,773 el en realidad me dijo eso. 203 00:11:14,774 --> 00:11:15,941 ¿En realidad? Sí. 204 00:11:15,942 --> 00:11:18,243 Pero son sólo pies fríos. ¿Bien? 205 00:11:18,244 --> 00:11:20,813 La gente dice cosas locas todo el tiempo. tiempo antes de casarse. 206 00:11:20,814 --> 00:11:22,314 nada de qué preocuparse, ¿verdad? 207 00:11:25,218 --> 00:11:26,352 ¿Qué? 208 00:11:26,353 --> 00:11:29,221 creo que deberías posponer la boda. 209 00:11:29,222 --> 00:11:31,156 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 210 00:11:31,157 --> 00:11:33,659 Sí, lo he pasado muy mal. sintiéndome así toda la semana, 211 00:11:33,660 --> 00:11:38,430 Pero simplemente no pude llegar a ti Porque Dan me mantuvo en la bañera. 212 00:11:38,431 --> 00:11:40,899 Bueno, ¿qué hacer? ¿Crees, Dan? 213 00:11:40,900 --> 00:11:42,001 ¡No le preguntes! 214 00:11:42,002 --> 00:11:44,937 creo que deberías cancelar la boda. 215 00:11:44,938 --> 00:11:46,305 ¿Qué? ¿Qué? 216 00:11:46,306 --> 00:11:50,776 Podría ser ese el problema de Fred. es que el siente 217 00:11:50,777 --> 00:11:52,111 Que tienes un problema. 218 00:11:52,112 --> 00:11:53,746 Y tal vez tu eres cuestionando cosas 219 00:11:53,747 --> 00:11:57,549 porque todavía tener algunos sentimientos sobre... 220 00:11:57,550 --> 00:11:59,818 El pasado. 221 00:11:59,819 --> 00:12:01,520 sobre alguien del pasado, y... 222 00:12:01,521 --> 00:12:02,988 Y... 223 00:12:02,989 --> 00:12:04,957 Fred simplemente no está a la altura. 224 00:12:08,395 --> 00:12:12,498 Sí, claro, Dan. te llamaremos si alguna vez necesitamos algo de galimatías. 225 00:12:15,435 --> 00:12:16,935 Bueno, muchas gracias. ustedes dos. 226 00:12:16,936 --> 00:12:19,772 Tenía tanta confianza y simplemente lo pisoteaste 227 00:12:19,773 --> 00:12:22,207 Y lo pisoteó hasta que todo se acabe. 228 00:12:22,208 --> 00:12:23,742 Bueno, si tu No quiero nuestra opinión... 229 00:12:23,743 --> 00:12:25,411 No quiero tu opinión. 230 00:12:25,412 --> 00:12:27,479 voy a encontrar a alguien ¿Quién me dirá que casarse es una buena idea? 231 00:12:27,480 --> 00:12:29,515 Incluso si no lo es. 232 00:12:29,516 --> 00:12:32,751 Voy a preguntarle a mamá. 233 00:12:32,752 --> 00:12:35,254 Hombre, espero que ella sea no cometer un error. 234 00:12:35,255 --> 00:12:37,856 Bueno, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 235 00:12:37,857 --> 00:12:41,060 Primero me tratabas como un loco, y ahora estás de acuerdo. 236 00:12:41,061 --> 00:12:44,396 debería ponerte en la tina. 237 00:12:44,397 --> 00:12:46,965 Está bien, te lo diré. Pero tienes que prometerme 238 00:12:46,966 --> 00:12:49,535 no pensarás menos de Jackie. 239 00:12:49,536 --> 00:12:50,736 [suspiros] continúa. 240 00:12:50,737 --> 00:12:52,571 Está bien. Anoche, fred me dijo algo 241 00:12:52,572 --> 00:12:54,473 Sobre la forma en que Jackie siente por mí. 242 00:12:54,474 --> 00:12:58,077 ¿De qué manera fue esa? Es... no es gran cosa. 243 00:12:58,078 --> 00:12:59,411 Es solo... 244 00:12:59,412 --> 00:13:01,880 Una de esas cosas aplastantes que tiene una hermana menor 245 00:13:01,881 --> 00:13:04,550 En casa de una hermana mayor marido, y es... 246 00:13:08,288 --> 00:13:11,890 Entonces tú... 247 00:13:11,891 --> 00:13:15,894 Piensa en Jackie está enamorado de ti. 248 00:13:15,895 --> 00:13:18,397 Sólo un pequeño enamoramiento. Es natural. 249 00:13:21,634 --> 00:13:23,369 estas fuera de tu 250 00:13:23,370 --> 00:13:28,073 Clodhoppin', confundido, ¡mente chupa-huevos! 251 00:13:28,074 --> 00:13:29,541 Bueno, Fred cree que es verdad. 252 00:13:29,542 --> 00:13:31,877 Ah, bueno, entonces... 253 00:13:31,878 --> 00:13:34,780 dio un golpe a mí anoche. 254 00:13:34,781 --> 00:13:37,016 me dijo jackie Piensa que soy como un dios. 255 00:13:37,017 --> 00:13:41,253 Bueno, eso es sólo porque Nunca haces nada los domingos. 256 00:13:41,254 --> 00:13:43,989 Piénselo. 257 00:13:43,990 --> 00:13:46,558 ella siempre esta preguntando Yo allí para arreglar cosas. 258 00:13:46,559 --> 00:13:49,628 ¡Guau! Y mi mamá también. 259 00:13:49,629 --> 00:13:52,965 Dios mío, toda mi familia Estoy loco por ti, Dan. 260 00:13:52,966 --> 00:13:55,034 Y León quería que vinieras y arreglar esa tubería. 261 00:13:55,035 --> 00:13:58,003 Será mejor que tengas cuidado, cosas calientes. 262 00:13:58,004 --> 00:13:59,705 simplemente no lo haces quiero creerlo. 263 00:13:59,706 --> 00:14:02,908 Jackie nunca ha Me dijo una cosa sobre eso, alguna vez. 264 00:14:02,909 --> 00:14:05,611 Por supuesto que ella no lo haría decirte cualquier cosa! 265 00:14:05,612 --> 00:14:07,546 ¡Soy tu hombre! 266 00:14:11,284 --> 00:14:13,619 Eres un tonto gigantesco. 267 00:14:13,620 --> 00:14:15,387 Está bien, adelante, 268 00:14:15,388 --> 00:14:18,991 Crees que soy un tonto pero al menos no soy egoísta. 269 00:14:18,992 --> 00:14:20,426 No soy egoísta. 270 00:14:20,427 --> 00:14:23,028 Es tan obvio lo que lo estás haciendo, Roseanne. 271 00:14:23,029 --> 00:14:27,333 No quieres que Jackie casarse, porque entonces tendrías que compartirla con Fred. 272 00:14:27,334 --> 00:14:28,701 quieres conservarla todo para ti, 273 00:14:28,702 --> 00:14:30,602 Aunque eso significa ella nunca será feliz. 274 00:14:30,603 --> 00:14:32,538 Estás tan equivocado. 275 00:14:32,539 --> 00:14:34,707 Quiero decir, solo eres tan completamente equivocado. 276 00:14:34,708 --> 00:14:36,175 si fueras cualquier malhechor, 277 00:14:36,176 --> 00:14:38,644 Estarías en el libro guinness de los récords mundiales 278 00:14:38,645 --> 00:14:41,380 Bajo "el hombre más equivocado del mundo". 279 00:14:42,849 --> 00:14:45,684 Demonios, tengo ese título. el día que me casé contigo! 280 00:14:51,191 --> 00:14:53,158 [suena el timbre] 281 00:14:55,128 --> 00:14:58,364 Oye. Ah, hola. 282 00:14:58,365 --> 00:15:01,300 Entonces, ¿cómo estás? 283 00:15:01,301 --> 00:15:02,568 No es bueno. 284 00:15:02,569 --> 00:15:04,636 Llamé a Fred y a mí le dije que viniera, 285 00:15:04,637 --> 00:15:06,438 porque tu y Dan tienen razón. 286 00:15:06,439 --> 00:15:09,808 Si tiene tantos Dudas al respecto, tal vez no deberíamos estar casados. 287 00:15:09,809 --> 00:15:11,543 creo que es mejor piensa en esto un poco más. 288 00:15:11,544 --> 00:15:15,247 He estado y estoy empezando a ver a Fred por lo que realmente es. 289 00:15:15,248 --> 00:15:16,882 Asustado. 290 00:15:16,883 --> 00:15:20,119 indeciso, emocionalmente impredecible, 291 00:15:20,120 --> 00:15:25,624 Y no quiero ser casado con alguien como yo. 292 00:15:25,625 --> 00:15:28,594 No, deberías cásate con Fred, Jackie. 293 00:15:28,595 --> 00:15:30,362 Y no lo estarías teniendo todas estas dudas 294 00:15:30,363 --> 00:15:33,666 Si no hubieras estado influenciado por la peor persona del mundo. 295 00:15:33,667 --> 00:15:37,703 Roseanne, mamá quiere que me case. 296 00:15:37,704 --> 00:15:40,372 No, mamá no. 297 00:15:40,373 --> 00:15:43,809 ¡A mí! soy malvado, y hay que detenerme. 298 00:15:48,581 --> 00:15:50,783 Estoy muy confundido. 299 00:15:50,784 --> 00:15:53,686 Bueno, siempre fue que yo era el indicado 300 00:15:53,687 --> 00:15:55,988 que tenía los niños y era casada con el gran chico. 301 00:15:55,989 --> 00:15:58,123 Y ahora si estás voy a casarme, 302 00:15:58,124 --> 00:16:00,325 Bueno, estaremos atados. 303 00:16:00,326 --> 00:16:02,928 entonces me dijiste que no casarse con fred 304 00:16:02,929 --> 00:16:04,930 porque tu no ¿Quieres que estemos atados? 305 00:16:04,931 --> 00:16:06,865 Sí, porque, ya sabes, si estamos empatados, 306 00:16:06,866 --> 00:16:11,303 Entonces seremos iguales y entonces ya no me necesitarás. 307 00:16:11,304 --> 00:16:12,871 ¡Ay, Roseana! 308 00:16:12,872 --> 00:16:15,040 Lo sé. Soy tan estúpido. 309 00:16:15,041 --> 00:16:19,144 Soy simplemente horrible. Ni siquiera me mires. 310 00:16:19,145 --> 00:16:21,180 Bueno, por supuesto Te necesitaré. 311 00:16:21,181 --> 00:16:24,350 Incluso con Fred, mi vida está arruinada. 312 00:16:24,351 --> 00:16:27,786 Solo estas diciendo eso para hacerme sentir mejor. 313 00:16:27,787 --> 00:16:32,157 No lo soy. todavía estoy atrapado en un trabajo sin futuro. 314 00:16:32,158 --> 00:16:36,161 Bueno, eso es verdad. 315 00:16:36,162 --> 00:16:38,297 no tengo confianza en mis habilidades como madre, 316 00:16:38,298 --> 00:16:39,631 Así que realmente te necesito allí. 317 00:16:39,632 --> 00:16:43,402 Bueno, eso es verdad. Soy una muy buena madre. 318 00:16:43,403 --> 00:16:48,440 tengo que estar orgulloso de la forma en que resultó David. 319 00:16:48,441 --> 00:16:52,378 Y me sacaste de eso Lío de la relación de Fisher, 320 00:16:52,379 --> 00:16:55,147 Me hiciste empezar a salir con Fred. y si no fuera por ti, 321 00:16:55,148 --> 00:16:58,117 probablemente no lo haría encaminarse hacia una vida mejor que la suya. 322 00:16:58,118 --> 00:17:00,986 Dije: "¡atado!" 323 00:17:00,987 --> 00:17:04,023 Es inútil, de todos modos, porque Fred ya no me quiere. 324 00:17:04,024 --> 00:17:06,625 Oh, él te quiere, Jackie. 325 00:17:06,626 --> 00:17:09,328 Sólo está pensando de forma totalmente absurda. porque ¿sabes qué? 326 00:17:09,329 --> 00:17:12,131 El piensa que tu Estoy enamorado de Dan. 327 00:17:12,132 --> 00:17:15,200 ¿Qué? 328 00:17:15,201 --> 00:17:18,904 Tuvieron esta gran pelea sobre esto en el lobo anoche. 329 00:17:18,905 --> 00:17:20,539 ¿Fred piensa eso? Ajá. 330 00:17:20,540 --> 00:17:21,874 ¿Él piensa eso? 331 00:17:21,875 --> 00:17:24,576 Si, y sabes ¿Qué es aún más aterrador? 332 00:17:24,577 --> 00:17:27,246 Dan también lo piensa. 333 00:17:29,049 --> 00:17:31,350 [llamando a la puerta] 334 00:17:33,787 --> 00:17:35,554 Hola, Fred. 335 00:17:35,555 --> 00:17:38,957 Hola. Ah, hola. 336 00:17:38,958 --> 00:17:42,294 Jackie, me alegro mucho de que Llamado, porque necesitamos hablar. 337 00:17:42,295 --> 00:17:44,329 Roseanne, ¿puedes dejarnos en paz? 338 00:17:44,330 --> 00:17:46,765 [suspira] bueno, no, Fred, no lo necesito. 339 00:17:46,766 --> 00:17:48,400 porque lo sé de qué se trata todo esto. 340 00:17:50,870 --> 00:17:52,971 ¿Tú haces? Sí. 341 00:17:52,972 --> 00:17:54,907 Dan y Jackie. 342 00:17:54,908 --> 00:17:58,210 Oh, hombre. 343 00:17:58,211 --> 00:17:59,778 Sí, lo sé. 344 00:18:03,450 --> 00:18:06,418 Supongo que he siempre conocido. 345 00:18:07,954 --> 00:18:10,022 Oh, Roseanne. 346 00:18:12,726 --> 00:18:14,827 simplemente no creo que pueda pasar por todo esto 347 00:18:14,828 --> 00:18:17,129 sabiendo como jackie siente por Dan. 348 00:18:17,130 --> 00:18:19,031 no te culpo En absoluto, Fred. 349 00:18:19,032 --> 00:18:23,902 Realmente no veo cómo Todos podemos superar esto. 350 00:18:23,903 --> 00:18:27,106 Por eso he aceptado 351 00:18:27,107 --> 00:18:31,710 To step aside and let Jackie y Dan estarán juntos. 352 00:18:36,383 --> 00:18:37,916 ¿Qué? 353 00:18:37,917 --> 00:18:41,186 As part of that bargain, 354 00:18:41,187 --> 00:18:43,122 You shall be mine. 355 00:18:53,433 --> 00:18:57,136 ¿Jackie? I just came by con tu regalo de bodas. 356 00:18:57,137 --> 00:18:59,905 I can't come out. tengo my dress on already. 357 00:18:59,906 --> 00:19:03,075 And we got enough strikes against us. 358 00:19:03,076 --> 00:19:05,044 I'll just leave it on the bed then. 359 00:19:05,045 --> 00:19:07,112 No, espera. 360 00:19:07,113 --> 00:19:08,313 Dámelo aquí. 361 00:19:12,819 --> 00:19:16,388 Oh, Fred, es hermoso. foto tuya y del bebé. 362 00:19:16,389 --> 00:19:20,025 ¡Me encanta! Gracias. 363 00:19:21,761 --> 00:19:23,996 Bueno, Sears tenía un cupón. 364 00:19:23,997 --> 00:19:26,331 Oh. 365 00:19:26,332 --> 00:19:27,933 Sal de aquí. 366 00:19:30,937 --> 00:19:32,971 Ey. Ey. 367 00:19:32,972 --> 00:19:34,606 Roseanne wanted me to give these to Jackie. 368 00:19:34,607 --> 00:19:37,376 Ah, bueno, those'll look great. 369 00:19:37,377 --> 00:19:41,814 Yeah, I wore them en mi boda. 370 00:19:41,815 --> 00:19:44,149 Hola Dan. yo... 371 00:19:44,150 --> 00:19:45,217 Sí, lo sé, yo también. 372 00:19:45,218 --> 00:19:46,752 Quiero decir, fue just the wedding... 373 00:19:46,753 --> 00:19:48,620 Lo sé, lo sé. 374 00:19:51,791 --> 00:19:53,892 Fred, what are you doing with your arms? 375 00:19:56,629 --> 00:19:58,964 I'm just shaking hands. 376 00:20:16,483 --> 00:20:19,184 [Jackie] is he gone? Sí. 377 00:20:19,185 --> 00:20:21,420 ¡Guau! Great dress. 378 00:20:21,421 --> 00:20:24,690 Great you. Gracias. 379 00:20:24,691 --> 00:20:26,258 Roseanne wanted me to give you these. 380 00:20:26,259 --> 00:20:27,259 Oh sí. Sí. 381 00:20:27,260 --> 00:20:29,428 Listen, I know she had that dumb idea 382 00:20:29,429 --> 00:20:32,464 About me walking you al altar, pero si prefieres ir solo... 383 00:20:32,465 --> 00:20:35,034 ¡No! Dan, no! Creo que es una gran idea. 384 00:20:35,035 --> 00:20:38,237 I mean, you did take a punch for me. 385 00:20:38,238 --> 00:20:40,906 I wish Roseanne hadn't Te conté todo sobre eso. 386 00:20:40,907 --> 00:20:42,908 It's all right. No me da vergüenza. 387 00:20:42,909 --> 00:20:46,779 Por supuesto que no. You're not the gran matón que lo creyó todo. 388 00:20:46,780 --> 00:20:49,448 Dan. 389 00:20:49,449 --> 00:20:51,216 I might not have a crush on you, 390 00:20:51,217 --> 00:20:52,851 Pero creo que eres an incredible guy. 391 00:20:52,852 --> 00:20:54,987 I have been out with so many jerks, 392 00:20:54,988 --> 00:20:56,855 Y si no supiera que hay Había tipos como tú por ahí, 393 00:20:56,856 --> 00:21:00,125 I would have given up on men a long time ago. 394 00:21:00,126 --> 00:21:03,195 ¿Sí? ¿En realidad? 395 00:21:03,196 --> 00:21:05,064 So, I mean, 396 00:21:05,065 --> 00:21:06,699 En tus ojos, 397 00:21:06,700 --> 00:21:08,500 I'm the perfect man. 398 00:21:10,603 --> 00:21:13,339 Uh, more like a god. 399 00:21:16,309 --> 00:21:19,044 Man, did she have to tell you everything? 400 00:21:20,280 --> 00:21:23,115 [Roseanne] ¡Muévanse, ustedes dos! 401 00:21:23,116 --> 00:21:25,651 Bueno... 402 00:21:25,652 --> 00:21:27,119 ¿Estás listo? Creo que sí. 403 00:21:27,120 --> 00:21:29,555 Bueno. [bebé llorando] 404 00:21:29,556 --> 00:21:31,890 Sounds like your son's ready for you, too. 405 00:21:34,127 --> 00:21:36,061 ¡Oh, no! ¿Qué? 406 00:21:36,062 --> 00:21:38,163 ¿Qué pasa? Ah... 407 00:21:38,164 --> 00:21:42,001 ¡Estoy goteando! ¡Oh! 408 00:21:42,002 --> 00:21:44,036 Bueno, it's not noticeable. 409 00:21:44,037 --> 00:21:47,940 ¡Oh! I had no reason to think this day would go well. 410 00:21:47,941 --> 00:21:51,010 Quiero decir, sólo he estado buscando ¡Esperamos hacerlo durante 37 años! 411 00:21:51,011 --> 00:21:54,747 Vamos, Jackie. Can't you just, uh, 412 00:21:54,748 --> 00:21:56,048 Go like this? 413 00:21:58,218 --> 00:21:59,718 Dan, when something is leaking, 414 00:21:59,719 --> 00:22:03,789 You don't apply pressure to it. 415 00:22:03,790 --> 00:22:05,591 Está bien. Espera, espera, espera. 416 00:22:05,592 --> 00:22:06,692 Tengo una idea. Tengo una idea. Espera un minuto. 417 00:22:06,693 --> 00:22:09,461 Muy bien, aquí. 418 00:22:09,462 --> 00:22:12,831 An original creation by Mr. Dan. 419 00:22:12,832 --> 00:22:16,935 No está mal. 420 00:22:16,936 --> 00:22:18,871 ¿Debemos? Bueno. 421 00:22:20,073 --> 00:22:21,807 Dan. 422 00:22:21,808 --> 00:22:24,309 No fue idea de Roseanne para que me acompañes al altar, 423 00:22:24,310 --> 00:22:25,944 Era mío. 424 00:22:25,945 --> 00:22:27,179 Me quieres. 425 00:22:33,687 --> 00:22:37,523 Fred, do you take Jackie ser tu legítima esposa? 426 00:22:37,524 --> 00:22:39,158 Sí. And Jackie, 427 00:22:39,159 --> 00:22:41,660 ¿Tomas a Fred como tu lawfully wedded husband? 428 00:22:41,661 --> 00:22:42,995 Sí. 429 00:22:42,996 --> 00:22:45,531 Por el poder que me ha sido conferido por el estado de Illinois, 430 00:22:45,532 --> 00:22:48,033 ahora te pronuncio marido y mujer. 431 00:22:48,034 --> 00:22:50,369 Puedes besar a la novia. 432 00:22:50,370 --> 00:22:52,838 Sólo déjame switch sides first. 433 00:22:59,612 --> 00:23:02,114 supongo you're next, Darlene. 434 00:23:02,115 --> 00:23:03,515 Ah, no, gracias. 435 00:23:03,516 --> 00:23:06,618 I drink my milk from a glass now. 436 00:23:06,619 --> 00:23:08,487 Sí. Bueno. 437 00:23:08,488 --> 00:23:09,688 Bien, ahora. 438 00:23:09,738 --> 00:23:14,288 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0